Skip to content
The restaurant, the pontoon and the lake at sunset, with the mountains behind

Restaurant

Trout from our own farm20 Poligonului StreetDaily, 12:00–22:00

01About

A wooden lodge on the lakeshore

Set on the lakeshore, the cabin looks out over the peaks of Suhard, Oușorul and Pietrosul Bistriței. The building is solid wood, and its warmth is completed by the fire in the hearth. Opened in the summer of 2021.

Our menu never lacks fish borscht or traditional desserts. The storybook surroundings, the trout dishes, the hospitality of our staff and the relaxed atmosphere are our calling cards.

A bottle of wine and two glasses on a table, in front of the lit fireplace

Trout dishes

lei
  • Fried trout in cornmeal200–250 g
    39

    Păstrăv 200 g (produs refrigerat), Mălai 20 g, Ulei de floarea soarelui 20 ml, sare 1 g.

    602 kcal / 2522 kJ per portion · May contain fish bones

    Nutrition
    Nutritionper portionper 100 g
    kcal / kJ602 kcal / 2522 kJ240 kcal / 1008 kJ
    Fat36.7 g14.6 g
    of which saturates9.3 g3.7 g
    Carbohydrates14 g5.6 g
    Protein21.9 g8.7 g
    Salt1 g0.4 g
  • Grilled trout200–250 g
    39

    Păstrăv 200 g (produs refrigerat), Lămâie 50 g, Sare 2 g.

    415 kcal / 1738 kJ per portion

    Nutrition
    Nutritionper portionper 100 g
    kcal / kJ415 kcal / 1738 kJ166 kcal / 695 kJ
    Fat16.7 g6.7 g
    of which saturates7.5 g3 g
    Carbohydrates10 g4 g
    Protein20 g8 g
    Salt2 g0.8 g
  • Grilled trout in vegetable brine300 g
    56

    Păstrăv 200 g (produs refrigerat), ardei copt (produs congelat) 25 g, ulei de floarea soarelui 25 ml, ceapă 15 g, sos roșii 15 g, sare 1 g.

  • Trout fillets in cheese sauce300 g
    57

    Păstrăv 170 g (produs refrigerat), lapte 50 ml (conține: lactoză), gorgonzola 30 g (conține: lactoză), parmezan 10 g (conține: lactoză), ulei de floarea soarelui 25 ml, Smântână 10 g (conține: lactoză), unt 10 g (conține: lactoză), sare 1 g.

    532 kcal / 2229 kJ per portion · May contain fish bones

    Nutrition
    Nutritionper portionper 100 g
    kcal / kJ532 kcal / 2229 kJ177 kcal / 743 kJ
    Fat28.6 g9.5 g
    of which saturates15.3 g5.1 g
    Carbohydrates2.4 g1 g
    Protein28.1 g9.3 g
    Salt1.9 g0.6 g
  • Grilled trout fillets in vegetable sauce300 g
    56

    Păstrăv 170 g (produs refrigerat), ardei 40 g, ulei de floarea soarelui 25 ml, ceapă 20 g, morcov 25 g, sare 1 g.

    May contain fish bones

  • Crispy trout fillet sticks180 g
    54

    Păstrăv 170 g (produs refrigerat), cereale porumb 30 g, ulei de floarea soarelui 25 ml, ou 10 g, sare 1 g.

    May contain fish bones

  • Crispy fillet of trout180 g
    54

    Păstrăv 170 g (produs refrigerat), cereale porumb 30 g, ulei de floarea soarelui 25 ml, ou 10 g, sare 1 g.

    May contain fish bones

Soups

lei
  • Trout borsch450 ml
    29

    Apă, păstrăv 60 g (produs refrigerat), cartofi 50 g, ardei 50 g, țelină 50 g, morcov 25 g, ceapă 25 g, borș acru 45 g (conține: gluten), sare 6,7 g.

    227 kcal / 951 kJ per portion · May contain fish bones

    Nutrition
    Nutritionper portionper 100 g
    kcal / kJ227 kcal / 951 kJ50 kcal / 209 kJ
    Fat6 g1.3 g
    of which saturates1.4 g0.3 g
    Carbohydrates19.8 g4.4 g
    Protein21.7 g4.8 g
    Salt6.7 g1.4 g
  • Rădăuțeană sour soup450 ml
    29

    Apă, Piept de pui 60 g (produs refrigerat), Smântână 110 g (conține: lapte), Morcovi 45 g, Ouă 60 g, Usturoi 25 g, Sare 5 g.

    470 kcal / 1969 kJ per portion

    Nutrition
    Nutritionper portionper 100 g
    kcal / kJ470 kcal / 1969 kJ104 kcal / 437 kJ
    Fat32.8 g7.2 g
    of which saturates16.1 g3.5 g
    Carbohydrates18.1 g4 g
    Protein29.9 g6.6 g
    Salt5 g1.1 g
  • Bean soup with smoked pork meat450 ml
    29

    Apă, carne de porc afumată 60 g, ardei 50 g, țelină 25 g, morcov 25 g, ceapă 25 g, sos roșii 110 g, fasole 70 g, pătrunjel 10 g, sare 1,5 g

    264 kcal / 1106 kJ per portion

    Nutrition
    Nutritionper portionper 100 g
    kcal / kJ264 kcal / 1106 kJ58 kcal / 245 kJ
    Fat11.6 g2.5 g
    of which saturates4.5 g1 g
    Carbohydrates18.9 g4.2 g
    Protein16.6 g3.6 g
    Salt2.8 g0.6 g
  • Smoked trout cream soup350 ml
    35

    Apă, păstrăv afumat 60 g, cartofi 50 g, ardei 50 g, țelină 20 g, morcov 50 g, ceapă 20 g, sare 6,7 g.

    May contain fish bones · Ask your waiter

  • Beef goulash350 ml
    35

    Ask your waiter

Main courses

lei
  • Spare ribs with wedges and barbeque sauce
    62

    Coaste 400 g (produs refrigerat), cartofi wedges 200 g (produs congelat), Sos barbeque 50 g (conservant E202).

    1185 kcal / 4965 kJ per portion · Please ask the waiter for availability · Ask your waiter

    Nutrition
    Nutritionper portionper 100 g
    kcal / kJ1185 kcal / 4965 kJ182 kcal / 763 kJ
    Fat47.2 g7.2 g
    of which saturates9.5 g1.4 g
    Carbohydrates58.8 g9 g
    of which sugars13.6 g2 g
    Protein83.9 g12.9 g
    Salt5 g0.7 g
  • Crispy chicken strips180 g
    30

    Piept de pui 150 g (produs refrigerat), Ou 60 g, cereale de porumb 20 g, Ulei de floarea soarelui 20 ml, Verdețuri 5 g, Sare 2 g, Piper 1 g.

  • Grilled pork neck180 g
    30

    Ceafă de porc 180 g (produs refrigerat), Verdețuri 3 g, sare 2 g, piper 1 g.

  • Grilled pork chop180 g
    30

    Cotlet de porc 180 g (produs refrigerat), Verdețuri 3 g, sare 2 g, piper 1 g.

  • Grilled chicken breast180 g
    30

    Piept de pui 180 g (produs refrigerat), sare 2 g, piper 1 g.

  • Minced meat rolls1 buc
    7.5

    Mici 65 g (produs refrigerat, agent de afânare E500(ii), antioxidant E300).

    120 kcal / 502 kJ per portion

    Nutrition
    Nutritionper portionper 100 g
    kcal / kJ120 kcal / 502 kJ184 kcal / 773 kJ
    Fat11.9 g18 g
    of which saturates5.5 g8.4 g
    Carbohydrates1.4 g2.1 g
    of which sugars0.7 g1 g
    Protein7.7 g11 g
    Salt0.7 g1 g
  • Pork/chicken schnitzel180 g
    32

    Piept de pui 150 g (produs refrigerat), Ou 60 g, Făină albă 20 g (conține: grâu), Ulei de floarea soarelui 20 ml, Verdețuri 5 g, Sare 2 g, Piper 1 g.

  • Smoked pork and sausages with eggs, cheese and polenta450 g
    55

    Mămăligă 200 g, Pulpă de porc 150 g (produs refrigerat), Fleică de porc 100 g (produs refrigerat), Cârnați 50 g, Ou 50 g, Brânză de burduf 50 g (conține: lapte), Ulei de floarea soarelui 45 ml, Piper 1 g, Sare 4 g.

    1052 kcal / 4407 kJ per portion

    Nutrition
    Nutritionper portionper 100 g
    kcal / kJ1052 kcal / 4407 kJ233 kcal / 976 kJ
    Fat93.2 g20.7 g
    of which saturates37.4 g8.3 g
    Carbohydrates65.6 g14.5 g
    of which sugars2 g0.4 g
    Protein62.7 g14 g
    Salt7.4 g1.6 g
  • Polenta with cottage cheese and sour cream400 g
    30

    Mămăligă 200 g, Brânză de vaci 100 g (conține: lapte), Smântână 100 g (conține: lapte).

Pizza

lei
  • Margherita520 g
    34

    mozzarella, tomato sauce, tomatoes

  • Rustica630 g
    44

    mozzarella, tomato sauce, cooked ham, mushrooms, corn, peppers

    1221 kcal / 5115 kJ per portion

    Nutrition
    Nutritionper portionper 100 g
    kcal / kJ1221 kcal / 5115 kJ193 kcal / 812 kJ
    Fat73.7 g11.6 g
    of which saturates28.4 g4.5 g
    Carbohydrates86.9 g14 g
    of which sugars4.8 g0.7 g
    Protein64.2 g10 g
    Salt9.2 g1.4 g
  • Salami530 g
    44

    mozzarella, tomato sauce, dried raw salami, peppers

    1278 kcal / 5354 kJ per portion

    Nutrition
    Nutritionper portionper 100 g
    kcal / kJ1278 kcal / 5354 kJ241 kcal / 1010 kJ
    Fat87.5 g16.5 g
    of which saturates34 g6.4 g
    Carbohydrates65 g12.2 g
    of which sugars3.6 g0.6 g
    Protein57 g10 g
    Salt8.2 g1.5 g
  • Quattro Formaggi650 g
    47

    mozzarella, tomato sauce, gorgonzola, grana padano, edamer

    1215 kcal / 5090 kJ per portion

    Nutrition
    Nutritionper portionper 100 g
    kcal / kJ1215 kcal / 5090 kJ192.9 kcal / 808 kJ
    Fat74.6 g11.8 g
    of which saturates43.5 g6.9 g
    Carbohydrates57.5 g8.8 g
    of which sugars3.6 g0.5 g
    Protein75.5 g11.9 g
    Salt6 g0.9 g
  • Gorgonzola-Speck520 g
    47

    mozzarella, tomato sauce, gorgonzola, dried raw ham

    1087 kcal / 4554 kJ per portion

    Nutrition
    Nutritionper portionper 100 g
    kcal / kJ1087 kcal / 4554 kJ209 kcal / 875 kJ
    Fat68.7 g13 g
    of which saturates37.7 g7.3 g
    Carbohydrates57.5 g11 g
    of which sugars3.6 g0.6 g
    Protein55.8 g10.7 g
    Salt6.1 g1.1 g
  • Tonno Cipolla630 g
    46
  • Tomato sauce
    6

    sweet or spicy

Desserts

lei
  • Cheese and sour cream pancakes from the oven400 g
    30

    Lapte 125 ml, Brânză de vaci 100 g (conține: lactoză), Smântână 100 g (conține: lactoză), Zahăr 50 g, Făină 50 g (conține: grâu), Ulei de floarea soarelui 20 g, Ouă 30 g, Stafide 10 g, Sare 5 g, Esență 2 ml.

  • Confiture pancakes200 g
    24

    Lapte 125 ml, Făină 50 g (conține: grâu), Zahăr 30 g, Ou 30 g, Ulei de floarea soarelui 20 ml, Dulceață 50 g, sare 5 g.

  • Chocolate pancakes200 g
    24

    Lapte 125 ml, Făină 50 g (conține: grâu), Zahăr 30 g, Ou 30 g, Ulei de floarea soarelui 20 ml, cremă de ciocolată 50 g (conține: lapte, emulsifiant E332), sare 5 g.

  • Clătite cu înghețată200 g
    28
  • Cheese dumplings with sour cream and blueberry confiture300 g
    30

    Brânză de vaci 150 g (conține: lactoză), Smântână 100 g (conține: lactoză), Dulceață 80 g, Ou 60 g, Făină albă 50 g (conține: grâu), Zahăr 15 g, Esență 15 g.

  • House dessert200 g
    30

    Please ask the waiter · Ask your waiter

  • Înghețată150 g
    25
Drinks and wine

Soft drinks

lei
  • Apă minerală500 ml
    10
  • Apă plată500 ml
    10
  • Coca-Cola250 ml
    11
  • Fanta250 ml
    11
  • Schweppes250 ml
    13
  • Sprite250 ml
    11
  • Fuzetea250 ml
    13
  • Cappy250 ml
    13
  • Energizant Redbull250 ml
    16
  • Limonadă400 ml
    16

    în sezon · In season

Coffee and tea

lei
  • Espresso scurt
    10
  • Espresso lung
    10
  • Espresso macchiato
    11
  • Cappuccino
    15
  • Cappuccino Vienez
    16
  • Caffe latte
    17
  • Ceai
    10
  • Vin fiert250 ml
    14

    în sezon · In season

  • Ciocolată caldă250 ml
    14

Beer

lei
  • Stella Artois500 ml
    16

    Halbă 400 ml în sezon

  • Stella Artois fără alcool330 ml
    15
  • Becks500 ml
    14
  • MADRI500 ml
    14
  • Staropramen500 ml
    12

    Halbă 400 ml * în sezon

  • Franziskaner nefiltrată500 ml
    25
  • Corona355 ml
    20
  • Leffe blondă330 ml
    20
  • Leffe brună330 ml
    20
  • Fresh bere fără alcool330 ml
    10

House wine

lei
  • Vinul casei – carafă 0,25 l0,25 l
    13

    roșu / rose / alb

  • Vinul casei – carafă 0,50 l0,50 l
    26

    roșu / rose / alb

  • Vinul casei – carafă 1,00 l1,00 l
    52

    roșu / rose / alb

White wine

lei
  • Domeniile Sâmburești Chardonnay750 ml
    65

    sec

  • Sâmburel de Olt Sauvignon Blanc750 ml
    49

    demisec

  • Recaș, Castel Huniade Fetească Regală750 ml
    49

    demisec

  • Recaș, Castel Huniade Sauvignon Blanc750 ml
    49

    sec

  • Recaș, Sole Chardonnay Barrique750 ml
    140
  • Recaș, Sole Sauvignon Blanc750 ml
    140
  • Recaș, Sole Fetească Regală Barrique750 ml
    140
  • Prosecco Riunite750 ml
    69

Red wine

lei
  • Domeniile Sâmburești Cabernet750 ml
    69

    sec

  • Recaș, Castel Huniade Cabernet Sauvignon750 ml
    49

    sec

Rosé wine

lei
  • Domeniile Sâmburești Rose
    65

    sec

  • Sâmburel de Olt Rose
    49

    demisec

  • Recaș, Castel Huniade Roze750 ml
    49

    demisec

  • Recaș, Sole Roze750 ml
    140

Traditional spirits

lei
  • Pălincă50 ml
    12
  • Afinată50 ml
    12
  • Vișinată50 ml
    12

Spirits

lei
  • Jameson50 ml
    16

    Whisky

  • Jack Daniels50 ml
    17

    Whisky

  • Maker's Mark50 ml
    25

    Whisky

  • Connemara Peated50 ml
    25

    Whisky

  • Glenfiddich50 ml
    29

    Whisky

  • Absolut50 ml
    13

    Vodka

  • Voronskaya Bio50 ml
    11

    Vodka

  • Ștefan cel Mare50 ml
    11

    Vodka

  • Jidvei50 ml
    16

    Coniac

  • Martell50 ml
    26

    Coniac

  • Jägermeister50 ml
    13

    Lichior

  • Wembley50 ml
    10

    Gin

  • Campari50 ml
    15

    Aperitiv

The dining room seen from above, with long tables and an antler chandelier

03Events

Private events on the lakeshore

90 seats in the hall and 50 on the pontoon in summer. Private parties and company dinners, in the hall or on the pontoon. Tell us the date and the number of guests, and we will come back with an offer.

The restaurant does not host Christmas or New Year's Eve parties.

The restaurant pontoon on the lake, with green umbrellas and red flowers in the foreground

Rooms a few steps from the restaurant

The double and triple rooms are in the new house, by the lake.

See the rooms
The façade of the house at dusk, with its wooden balconies lit

Photo gallery

  • The wooden restaurant and the pontoon, seen from across the lake, with a fir forest behind
  • The log porch of the restaurant, with the entrance door and a wooden table and chairs
  • A bottle of wine and two glasses on a table, in front of the lit fireplace
  • A lit fireplace in the dining room, with benches covered with sheepskin
  • The fireplace in the dining room, next to a window and a table with a woven runner
  • The dining room seen from above, with long tables and an antler chandelier
  • The wooden roof of the dining room, with antlers and a chandelier, seen from below
  • The restaurant dining room, with long benches, red woven runners and the wooden stairs to the upper level
  • The dining room: solid wood, an antler chandelier and benches covered with sheepskin
  • The full height of the dining room, with the wooden roof and the chandelier
  • Detail of the carved wooden railing on the restaurant porch
  • Wooden planters with red flowers on the stone-paved terrace, looking towards the pontoon

13 photos

The sledging slope seen from the top, with the snow-covered valley and town

Winter packages

Package · winter · 28 November – 1 December · 3 nights

1 December

Three nights' accommodation with buffet breakfast, from 28 November to 1 December 2026.

from 1,250 RON

View package